Portada de la revista Minerva. Foto tomada de la tesis “Las luces de Minerva”.
La relación de las cubanas con el béisbol no fue muy afortunada durante el siglo XIX y las escasas alusiones al tema suelen referir un caso: el de una “joven habanera que solía firmar como Elena E., quien el 23 de octubre de 1881 publicó un texto sobre béisbol en el magazine Baseball, artículo dedicado “a ponderar la importancia de este juego para los cubanos”1.
Menos conocida aún es la historia de una mujer apodada E.T Elvina, seudónimo con el que publicaba la sección Notas Quincenales, en la revista Minerva (1888-1889).
La columnista escribió en casi la mayoría las ediciones -desde la primera hasta la penúltima- sobre variados temas que incluían actividades culturales, humor, notas promocionales, reseñas de la llamada “vida en sociedad”, críticas, obituarios y deportes, este último elemento sui géneris y que ha llamado la atención de la investigadora Yailín Chacón Guzmán2.
E.T. Elvina transgredió uno de los espacios que todavía en la actualidad se considera feudo de la masculinidad hegemónica: el béisbol.
La periodista describió lo acontecido en los escenarios de los juegos de pelota de ligas negras. Aunque como apunta Chacón, “debe señalarse que (…) narró escasos aspectos del desafío beisbolero específicamente, y prefirió nombrar a las damas que estuvieran presente en el estadio o actitudes negativas por parte del público; también habló del desempeño general de los equipos que intervenían en los partidos, así como promocionó encuentros a realizarse”3.
Asimismo, los textos tenían abundantes anglicismos propios del deporte como match, score, clubs, cátcher y fielders. Otra característica de las notas es su tono desafiante, jocoso y siempre con un lenguaje coloquial.
Quizás no podamos argumentar que se trató de una mujer consagrada al periodismo deportivo, pero sí de una de las pioneras en reseñar sobre el universo atlético. La especialización de las comunicadoras cubanas en este ámbito no se concretó realmente hasta la segunda mitad del siglo XX.
La audaz E.T. Elvina generó polémica incluso por la utilización del seudónimo. ¿Quién era la osada mujer que escribía las Notas Quincenales? Fue esta una preocupación de algunos censores. Por ello, la autora de la sección se vio obligada a responder:
“(…) hay quienes están dispuesto a conocer a todo trance quien es E.T. Elvina. Me suponen tantas cosas… ¡hasta negarme mi sexo! Que ya pasa de la medida de la paciencia. Pero yo no me irritaré, como tampoco sabrán, mi verdadero nombre. (…) E.T. Elvina es mi nombre simbólico en el periodismo, y hay que conformarse con él”4.
Según la historiadora María del Carmen Barcia, pudiera tratarse de la mestiza Etelvina de Zayas5.
Mucho se puede hablar sobre Minerva, como también sobre el contexto en que surgió la publicación, cuyo primer número se imprimió en septiembre de 1888 y el último en mayo de 1896.
Las investigaciones igualmente destacan los claros posicionamientos de clase, raza, género cuando solo habían transcurrido dos años de la abolición de la esclavitud, y la pobreza, el analfabetismo y la exclusión de las personas negras de los círculos intelectuales era parte de la vida diaria. Para ellas existía una doble discriminación, por ser negras y por ser mujeres.
Así nació la revista quincenal Minerva (1888-1889), autodenominada “vocera de las mujeres de color”6, en un entorno dominado por la sociedad de piel blanca y los hombres.
Ello confiere mayor importancia a lo que logró la publicación y al “atrevimiento” de E.T. Elvina, quien al describir algunos sucesos asociados al béisbol, quebró la hegemonía de un espacio creado, regulado y disfrutado por los varones.
Citas bibliográficas:
1 Alfonso López, Félix Julio. Béisbol y nación en Cuba, Editorial Científico-Técnica, La Habana, 2015.
2 Chacón Guzmán, Yailín Alicia. 2012. Las luces de Minerva, Tesis en opción al grado de Licenciada en periodismo, Facultad de Comunicación, Universidad de La Habana, pp.116-118.
3 Ídem.
4 Revista Minerva. Año I, núm. 4, 30 de noviembre de 1888. Pág. 7.
5 Barcia, María del Carmen. Mujeres en torno a Minerva. En: Mujeres al margen de la historia. La Habana, Editorial de Ciencias Sociales, 2009.
6 Realmente la revista Minerva apenas pudo mantener la periodicidad quincenal. En total se editaron 16 números, de los cuáles se conservan 14.
